La septième édition se déroulera comme chaque année au théâtre de la ville de Saint-Malo, du 31 mars au 3 avril 2010.
Rendez-vous le 31 mars 2010 au théâtre !

Affiche réalisée par Jonathan Debauve.

Estonie
Tallinn
Vanalinaa Hariduskolle
Adaptation de Molière, Etude sur le 2e tilleul à gauche

Italie
Gênes
Martin Luther King
Jean Anouilh, Le voyageur sans bagage

Pologne
Bytom
Lycée d’enseignement général n°4
Charles Perrault, La belle au bois dormant

République Tchèque
Hradec Kralove
Bozeny Nemcove
Eric Beauvillain, Sister, Brother n’ Cie

Roumanie
Iasi
Mihail Eminescu
Visniec et Durringer, Faut juste être deux

Royaume-Uni
Stafford
Wolgarston high school
Eugène Ionesco, La cantatrice chauve

Russie
Toula
Gymnazium 30, Cie Obraz
Nina Sadour, Le nez

Serbie
Nis
Ecole Dr Milenko Hadzic
Jacky Viallon, La leçon de piano

Slovénie
Maribor
II Gimnazija
Guillaume Apollinaire, Les mamelles de Tirésias

Madagascar
Tamatave
Lycée français
Autour de J.-M. Ribes, Les sept pêchés capitaux

France
Combourg
Lycée Chateaubriand
Vincent Dréano, Rue Tropocel (création)

France
Dinard
Lycée Hôtelier
Jacques Prévert, Le pauvre lion

France
Dol-de-Bretagne
Lycée Les Vergers
Jean-Marie Piel, Un certain 20 février 1789

France
Gap
Lycée Aristide Briand
Danielle Vioux, La scène aux ados (adaptation de M.-C. Blanchard)

France
Lorient
Lycée Saint-Joseph
Gérard Lucas, C’est la vie (création)

France
Saint-Malo
Lycée Jacques Cartier
Christophe Honoré, Les débutantes

France
Saint-Malo
Lycée Jacques Cartier
Joëlle Durand-Raucher, Prisons : dans l’univers de la peine (création)

France
Saint-Malo
Lycée Maupertuis
Molière, Le Tartuffe

Retrouvez toutes nos photos sur notre compte FlickR

Roumanie
Piatra Neamt
Lycée Petru Rares
Prix Sarah Bernhardt (meilleure actrice étrangère) décerné à Ana Maria Catrinoiu pour son rôle dans Le malentendu (A. Camus)

Italie
Gênes
Martin Luther King
Prix Gérard Philip (meilleur acteur étranger) décerné à Luca de Plano Voltaire pour son rôle dans « Tout est pour le mieux », adaptation de Candide

France
Combourg
Lycée Chateaubriand
Prix de la meilleure actrice française décerné à Elodie Tas pour son rôle dans Les gens de Rügen (Cl. Sandre)

France
Combourg
Lycée Chateaubriand
Cl. Sandre, Les gens de Rügen

France
Dinard
Lycée Hôtelier
Prix du meilleur acteur français décerné à Adrien Helbert pour son rôle dans A chacun son serpent (B. Vian)

Estonie
Tallinn
Vanalinaa Haridsukolle Gümn
La Fontaine, Création à partir des Fables
Meilleur groupe étranger

Slovénie
Maribor
II Gimnazija
F. Beigbeder, Nouvelles sous ecstasy
Meilleur groupe étranger

Italie
Gênes
Martin Luther King
Voltaire, « Tout est pour le mieux », adaptation de Candide
Meilleur groupe étranger

France
Combourg
Lycée Chateaubriand
Cl. Sandre, Les gens de Rügen
Meilleur groupe français

Espagne
Cadix
IES José Luis Tejada
Molière et Baudelaire, Dom Juan
Prix du jury jeune – Meilleur groupe étranger

France
Dinard
Lycée Hôtelier
B. Vian, A chacun son serpent
Prix du jury jeune – Meilleur groupe français

Roumanie
Hunedoara
Collège Technique Matei Corvin
Lioubomir Simovitch, Le théâtre ambulant Chopalovitch (traduction)
Prix coup de coeur

Vidéo réalisée par Jonathan Debauve

Vidéo réalisée par Jonathan Debauve

Robin Renucci
Parrain du Fetlyf

La 6e édition du Festival européen du théâtre lycéen francophone sera en scène du 1er au 4 avril. Vingt et une représentations seront offertes par 12 pays d’Europe et l’Algérie, invitée d’honneur.

L’idée
Le Festival européen du théâtre lycéen francophone – Fetlyf – est né au lycée Jacques Cartier. Depuis 2003, l’association invite des lycéens européens, férus de théâtre et de la langue française. Hébergés dans des familles du pays de Saint-Malo, les jeunes partagent leur passion avec les élèves des établissements locaux et se produisent sur scène devant le grand public.

Le spectacle
Il est constant pendant quatre jours au théâtre de Saint-Servan. C’est une troupe d’Algérie, invitée d’honneur cette année, qui ouvrira cette sixième édition le mercredi soir. Ensuite, dix-sept représentations, d’une vingtaine de minutes chacune, sont offertes l’après-midi comme le soir, le jeudi et le vendredi. Samedi soir, les quatre lauréats clôtureront le festival.

Les acteurs
14 groupes étrangers et sept français monteront sur les planches. Cela représente 200 jeunes. Les lycéens Polonais, Bulgares, Slovènes, Italiens, Roumains, Espagnols, Allemands, Serbes, Estoniens, Macédoniens, Tchèques, Anglais et Algériens côtoieront ceux de Saint-Malo, Dinard, Combourg, Landivisiau.

Les pièces
Chaque atelier théâtre a travaillé l’extrait d’une pièce de son choix. Comme les années passées, la diversité est de mise. Les grands classiques comme Molière, Marivaux, Feydeau ou Camus restent intemporels. Des troupes ont également choisi dans le répertoire contemporain de présenter Le Père Noël est une ordure de Josiane Balasko ou Nouvelles sous ecstasy de Frédéric Beigbeder.

Les personnalités
L’Académicien René d’Obaldia soutient depuis le début le Fetlyf. Le poète, romancier et dramaturge ne pourra pas être à Saint-Malo cette année.
Parmi les derniers survivants d’un des camps de détention allemands, il se doit d’être à une commémoration à Angers à cette date. Le comédien Robin Renucci sera le parrain de ces quatre jours. Il rencontrera le public le samedi après-midi à la maison des poètes et des écrivains.

Les réservations
Elles sont obligatoires. L’entrée est gratuite l’après-midi comme le soir pendant les quatre jours mais les places sont souvent prises d’assaut. L’an passé, près de 5 000 spectateurs sont venus au Fetlyf. Permanences dans les lycées pour retirer vos billets pour le festival au lycée Maupertuis (mardi 24 mars, 12 h 15 – 13 h 30) ; à l’Institution (jeudi 26 mars, 12 h 15 – 13 h 30) et à la Providence (vendredi 27 mars, 12 h 15 – 13 h 30) ; au théâtre de la ville, place Bouvet à Saint-Servan (samedi 28 mars, 10 h – 12 h et 14 h – 18 h et mercredi 1er avril, 16 h – 18 h) et sur www.fetlyf.com

Karin SOULARD.
Ouest-France